相见欢 [李煜]

无言独上西楼,月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。
别是一般滋味在心头。

Hsiang chien huan

Silent, alone, I climb the west tower
The moon a hook
Quite, secluded, the wu-tung, clear autumn locked
into the court

Cut it, it does not sever
Sort it, it ravels more
The sorrow of parting —
A taste — a weight …

West Tower - virtual environment in SL
West Tower – virtual environment in SL

West Tower Drawing

West Tower Drawing

Flower Burial

Flower Burial

The Nightingale – http://hca.gilead.org.il/nighting.html

"Nightingale" sketch

"Nightingale" sketch

Lily & Honglei 杨熙瑛, 李宏磊 - new media art of China

Advertisements